EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Drukke dag? - Niet echt.
Die van mij was bizar.
Weet je van de moord?
Een moteleigenaar.
Een uur verderop.
Vreselijk.
Echt?
Ik mag er weinig over zeggen.
Door z'n kin geschoten.
Bloed op het hele plafond.
De schoonmaker vond hem in de kast.
Kledingkast.
De dader heeft hem verstopt in een kledingkast.
Er lopen lijpo's rond.
Morgen is m'n dochter jarig.
Ze wordt drie.
Pas op jezelf.
Centrale aan Sid. Over.
Toe maar.
Waar was je?
In een winkel.
Een code twee in het café aan Forest Road...
...aan de kruising. Ga je kijken?
Ik zou naar huis.
Ja, ga je kijken?
Begrepen.
IETS EERDER
Hoe weet je waar ik woon?
James vertelde het.
Bedankt, James.
Dit is ongemakkelijk.
Wat zeg je als je iemand hebt gedumpt op 'n parkeerplaats?
Wil je een scone?
Ik had aardiger moeten zijn.
Ga zitten, ik breng hem wel.
Ze is niet gevaarlijk.
Ze is gewoon vreemd.
Mag ik een glas water?
Heb je ook ijs?
Nee.
Wil je er jam bij? - Nee.
Sorry dat we je dumpten.
Geeft niet.
Nee, het geeft wel.
Het was een rotstreek.
Ik heb slechte dagen gehad.
Je hebt sorry gezegd.
Hallo, alarmnummer.
Hoort u me? Hallo?
Als u me hoort: help.
Ik heb hulp nodig.
Heb je je zus gezien? - Niet thuis.
Is er iets?
Ga daar maar even niet heen.
Sorry.
Er was toch niemand?
Straks niet meer.
Jerry eet heel langzaam.
Gaat het wel?
Je ziet er rot uit.
Het gaat prima.
Waar is James?
Weg.
Waarheen?
Geen idee. Hij is niet hier.
Je kunt hem bellen.
Zodat hij hier komt.
Waarom zou ik dat willen?
Vertel me wat er aan de hand is. - Dat zei ik toch?
Ik kwam deze brengen. Die was je vergeten.
Ik ga scheiden. Die heb ik niet nodig.
En ik wou jullie spreken.
Waarom? Waarover?
Jullie kenden m'n vriend.
En hebben 'm gedood.
Lyss, zet dat op m'n rekening.
Ik krijg vrijdag geld.
Oké. - Nee, wacht.
Donderdag. - Oké.
Is donderdag de vierde?
Het is goed, Jerry.
Fijne avond. - Hetzelfde.
Jij stuurde die kogels? - Ja.
Was je bang?
Een beetje.
Je had mijn naam verkeerd gespeld. - Wat?
Waarom deed je 't?
Weet je dat niet? - Je moet het zeggen.
Hij zou me wat aandoen. - Lieg niet.
Dat doe ik niet.
Het is zo.
Vertel me...
...wat je gedaan hebt.
Vertel het.
We braken bij hem in.
Bij wie?
Dat weet je.
Zeg het.
De professor. Clive.
We braken in in zijn huis.
Waarom?
Geen idee. We waren 17.
We dronken zijn wodka en wijn.
We aten zijn eten...
...en draaiden platen.
We gingen naar bed.
En toen?
Ik werd wakker.
Hij was terug.
Hij was in de kamer.
Hij deed de deur dicht.
In zijn slaapkamer?
Ja. - Hoe zag die eruit?
Wat? - Niks.
En toen?
Hij vroeg of ik maagd was en sloeg me.
Hou je mond.
Hij hield me vast en klom op me.
Hou je mond.
Je vroeg het.
Wie is dat?
Hoe moet ik dat weten?
Heb je de politie gebeld? - Wanneer dan?
Stuur ze weg of ik dood jullie allemaal.
Dan ga ik dus zeker dood.
Goedenavond. - Hoi.
Alles goed? - Ja, prima.
Er is hier een noodgeval gemeld.
Was jij dat?
Nee, alles is in orde.
Vast een vergissing.
Jullie zijn hier samen?
Ja.
Mag ik...
...rondkijken?
Ja, hoor.
Alles goed. - Ja.
Dan ga ik maar.
Wacht.
Is dat apfelstrudel?
Lekker.
Heel graag.
Zelf gemaakt?
Nee.
Ik was nog nooit zo blij en verdrietig om iemand te zien.
Graag warm.
De oven is kapot.
Heb je slagroom?
Geweldig.
Heerlijk.
Wees maar voorzichtig...
...daarbuiten.
Weet je van de moord?
Welke moord?
De moteleigenaar.
Een uur verderop.
Wat is er gebeurd?
Mag ik niet zeggen.
In z'n hoofd geschoten.
En in 'n kast gestopt.
Ik zeg steeds kast.
Een kledingkast.
In een kledingkast gestopt.
Ze had geen seks met hem.
Ze vermoordde hem.
Misschien beide.
Daarom belde iemand hierover.
Er zijn altijd grappen en zo...
...na een moord.
Gekke kinderen.
Die bellen ons.
Dat was heerlijk.
Wat krijg je?
Twee pond.
Twee pond...
HELP me
Alsjeblieft.
Niet nodig.
Misschien...
...voor je onkosten en zo. - Dat heb ik niet gehoord.
Dank je wel.
Alles goed? - Prima.
Fijne avond.
Pas op jezelf.
Deur op slot.
Heb je hem vermoord? Die man in het motel?
Zo'n beetje. - Wat?
Waar is James?
Dat weet ik niet.
Blijf waar je bent, James.
Wat was dat?
Ik zie je.
Meld je alsjeblieft.
Toe maar.
Bij het café aan Forest Road. Verdachte is een gewapende vrouw.
Ze is gewapend.
Ongelooflijk.
Sorry.
Zie je wel?
Je loog.
Ik wist toen niet dat hij daar was. - Waarom zei je niks?
Ik wil niet dat je hem iets doet.
En nu?
Wat ga je doen?
Ik vermoord jullie.
Waarom nu pas? - Wat?
Ons vermoorden. - Omdat...
Omdat wat?
Ik wou jullie eerst spreken. - Waarom?
Zodat ik het van jullie hoorde.
Hoe het gebeurde. - Je vriend wou me verkrachten.
James stak hem dood. Verder niks.
Waarom vertel je de waarheid niet? - Dat is het.
Jullie wachtten hem op.
Jullie braken in en wachtten hem op...
Wat een gelul. - Alyssa.
Echt. - Ze heeft een pistool.
Er waren anderen. Dat moet je weten.
Nooit bewezen.
Wat? Er waren er veel.
We hebben een video en foto's gezien.
Dat is niet zo.
Met mij was het anders. - Hoe weet je dat?
Misschien bofte je.
Nee.
Hij hield van me.
En jullie namen hem me af.
Doodden hem.
Ik heb hem gedood.
Laat haar gaan.
Val dood, James.
Wat? - Probeer me niet te redden.
Ik heb niet...
Ja, we hebben hem gedood.
Dan heb je straf nodig.
Mensen moeten gestraft worden.
Zijn we dat niet?
Ik ben altijd in dat huis.
Altijd in die kamer.
Ik kan niet weg.
Ik heb foute dingen gedaan, maar dat verdiende ik niet.
Alsjeblieft.
We hebben er niet om gevraagd.
Geen van allen.
Raar als je weet dat je sterft.
Het voelt of je oud bent en alles weet. Niks boeit je meer.
We zeggen geen sorry.
Ik snap dat je ons wilt doden.
Maar wat dan?
Wat gebeurt er met jou? - Ze heeft gelijk.
Je hebt wel een kans.
Wat moet ik doen?
Met al die pijn?
Weet ik niet.
Ik ben heel moe.
Als iemand te weinig liefde krijgt...
...weet hij niet wat het is.
Dus kun je ze erin luizen.
Ze zien dingen die er niet zijn.
Maar we liegen allemaal tegen onszelf.
Gaat het? - Ja, prima.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk